详情

本文转自：东说念主民网

东说念主民网北京7月29日电 （记者刘颖颖）7月25日，《重庆潼南湘语》共享会在第33届寰球典籍来去展览会举办。共享会以访谈的花式，共同聚焦《中国濒危谈话志》之《重庆潼南湘语》，旨在深刻解读潼南湘语的商议效果，一同探寻书中的方言密码与文化图章。

共享会现场，商务印书馆副总司理陈晗雨细目了《重庆潼南湘语》在地域谈话保护中的价值，强调了濒危谈话商议和纪录的进攻性，绝顶说起《中国濒危谈话志》丛书的出书真谛和价值，过火对地域文化和中华英才文化各样性的环节影响。他指出，在大家化与城市化加快股东的今天，方言保护更具非常真谛。在拥抱世界的同期，要督察好我方的文化根基。

商务印书馆裁剪郑佐之当作本书的包袱裁剪，先容了《重庆潼南湘语》的中枢实践。她暗示，该书聚焦的重庆潼南湘语，当今主要分裂于重庆市潼南区龙形镇及左近区域，使用东说念主口仅约4万东说念主，属濒危方言。该书以龙形镇湘语为探听对象，系统纪录了其语音、词汇、语法，及歇后语、歌谣等话语材料，更收录了一手实地像片与音视频，全见识呈现其谈话面目，为濒危方言留存了荒芜档案。

行径现场。主理方供图

访谈门径，潼南湘语发音东说念主代表、龙形镇檬子小学教师唐当进行方言展示。他用潼南湘语演绎了平素请安、家庭成员称号、器用动物等实践，让不雅众直不雅感受其与西南官话的相反，回味潼南湘语别样的谈话特质，体会方言中承载的历史韵味。

本书作家、西南大学副纯熟孙红举谈及成书历程时暗示，靠近海量原始语料，需对语音、词汇、语法进行系统分类。这其中，核查语料就显得尤为环节。通过核查，实时改换记错的音、删减重复的词、增补遗漏的要求、梳理繁复的端正。在整理历程中，他也挖掘了潼南湘语里的“方言矿藏”，比如启齿一等字的腭化（“孩”的发音），叠加型反复问句（“你吃吃？”意为“你吃不吃？”）。

《重庆潼南湘语》现场展示。主理方供图

据了解，《中国濒危谈话志》当作栽种部、国度语委首要谈话文化工程“中国谈话资源保护工程”的标识性效果，以“抢救性纪录”的款式，系统地将濒危谈话升沉为可留存、可传播的文化载体。《重庆潼南湘语》一书的出书开yun体育网，为读者掀开了一扇了解潼南湘语的窗户，让更多的东说念主随机意志和饶恕到这一荒芜的文化遗产。